1 00:00:14,047 --> 00:00:18,425 Ну, я должен сказать Я ожидал большего, чем просто вялые объятия. 2 00:00:18,551 --> 00:00:22,220 Не слезы, конечно. Вы никогда не были из тех, кто их сбрасывает. 3 00:00:22,597 --> 00:00:27,517 думаю, я сделаю удар в искренности. Я скучал по тебе. 4 00:00:29,020 --> 00:00:33,690 Ну, прости меня за то, что не устроил тебе приветственный парад, Миртл. 5 00:00:33,816 --> 00:00:34,983 [смеется] 6 00:00:35,943 --> 00:00:41,974 Знаешь, я это вижу вы просто разрываетесь от новостей каких-то. 7 00:00:42,075 --> 00:00:44,493 Какое-то послание из ада? 8 00:00:44,619 --> 00:00:46,036 [смеется] 9 00:00:46,746 --> 00:00:48,413 Хорошо, хорошо. Хм... 10 00:00:48,831 --> 00:00:51,374 Я просто сдеру пластырь. 11 00:00:52,376 --> 00:00:55,337 Фиона Гуд, у тебя есть сестра. 12 00:00:55,880 --> 00:00:59,674 Ваш вылитый образ, твое живое зеркало. 13 00:01:00,635 --> 00:01:03,512 Однояйцевый близнец. 14 00:01:04,472 --> 00:01:06,431 И, эм, соберись, дорогая. 15 00:01:06,557 --> 00:01:08,800 Вы дочери самого дьявола. 16 00:01:08,935 --> 00:01:11,436 [? играет напряженная музыка] 17 00:01:11,562 --> 00:01:13,021 Что ты говоришь? 18 00:01:13,439 --> 00:01:15,306 Я имею в виду, кто нас разлучил? 19 00:01:15,441 --> 00:01:18,485 Как это в первый раз Я слышу об этом? 20 00:01:18,486 --> 00:01:20,362 Чувства, какими бы острыми они ни были, мимолетны. 21 00:01:20,363 --> 00:01:23,156 Я рекомендую вам подумать эмоций, таких как мода. 22 00:01:23,282 --> 00:01:27,012 Живите в нем полностью, и прежде вы это знаете, вы будете на пути к следующему ощущению. 23 00:01:30,540 --> 00:01:32,374 А эта часть дьявола, да? 24 00:01:35,336 --> 00:01:40,215 О, я вижу, что все это делает определенный смысл для вас, не так ли? 25 00:01:40,341 --> 00:01:41,758 Хм. Это так. 26 00:01:41,884 --> 00:01:44,354 Из-за вещей что я с тобой сделал, да? 27 00:01:49,016 --> 00:01:51,852 [выдыхает] Я просто хочу сказать, Миртл... 28 00:01:53,229 --> 00:01:54,729 что мне было больно причинять тебе боль. 29 00:01:55,481 --> 00:02:00,569 Это язык каждого обидчика, хотя я-я слышу ваш примирительный тон. 30 00:02:00,695 --> 00:02:07,409 Всю жизнь я мечтал какого-то неуловимого мистера Гуда. 31 00:02:07,535 --> 00:02:09,286 Гуды из Массачусетса. 32 00:02:09,412 --> 00:02:12,864 Это были первые женщины Салема, брошенные в эту тюремную камеру, 33 00:02:12,999 --> 00:02:16,084 обвиняют охотники на ведьм за каждый сильный порыв ветра. 34 00:02:16,210 --> 00:02:18,378 Это предки твоей матери. 35 00:02:27,680 --> 00:02:29,014 [прерывисто дышит] 36 00:02:29,140 --> 00:02:30,682 Знаешь... 37 00:02:31,601 --> 00:02:33,252 о моей матери? 38 00:02:34,103 --> 00:02:37,022 Хотя твой настоящий отец был ужасный Люцифер, 39 00:02:37,773 --> 00:02:39,390 твоя мать была женщиной Божьей. 40 00:02:39,525 --> 00:02:41,484 Ее звали сестра Джуд. 41 00:02:41,611 --> 00:02:46,114 Приют, которым она управляла как воин за Христа теперь заключил ее в тюрьму. 42 00:02:46,240 --> 00:02:47,449 Она проиграла войну. 43 00:02:48,284 --> 00:02:49,701 Сопутствующий ущерб- 44 00:02:49,827 --> 00:02:51,912 ее количество тел- тяготило ее душу. 45 00:02:52,038 --> 00:02:55,332 У нее не было шанса спастись, даже не молитва. 46 00:02:55,458 --> 00:02:57,209 [бормочет] 47 00:03:03,299 --> 00:03:05,800 - [карканье птиц] - [вздыхает, бормочет] 48 00:03:08,554 --> 00:03:10,555 О! Да! 49 00:03:10,681 --> 00:03:12,090 [задыхаясь] Ох... 50 00:03:12,225 --> 00:03:14,267 О, ты... ты пришел. 51 00:03:14,393 --> 00:03:17,437 - [вздыхает] Ох... - [птицы каркают, эхом] 52 00:03:18,064 --> 00:03:19,298 О, посмотри на себя. 53 00:03:19,398 --> 00:03:23,768 Подскажите, какие сообщения ты для меня? 54 00:03:23,903 --> 00:03:26,112 [тяжело дыша] 55 00:03:31,994 --> 00:03:33,954 [задыхаясь] 56 00:03:34,080 --> 00:03:35,247 Да. 57 00:03:35,831 --> 00:03:37,123 Да, я могу это сделать. 58 00:03:37,667 --> 00:03:38,792 Я могу тебя посчитать. 59 00:03:38,918 --> 00:03:42,462 Один для печали. 60 00:03:43,714 --> 00:03:47,159 Два – для веселья. 61 00:03:47,260 --> 00:03:50,053 Трое на свадьбу. 62 00:03:50,179 --> 00:03:53,014 Четыре за рождение. 63 00:03:53,432 --> 00:03:55,475 Пять за серебро. 64 00:03:55,601 --> 00:03:58,937 Шесть за золото. 65 00:03:59,814 --> 00:04:05,318 [шепотом] Семь по секрету никогда не говориться. 66 00:04:09,949 --> 00:04:11,157 Боже мой. 67 00:04:11,284 --> 00:04:13,201 [? играет мрачная музыка] 68 00:04:13,327 --> 00:04:15,020 [тяжело дыша] 69 00:04:15,021 --> 00:04:16,121 Восемь... 70 00:04:16,122 --> 00:04:17,914 [ребенок смеется, эхо] 71 00:04:18,040 --> 00:04:19,582 ...для испуга. 72 00:04:21,961 --> 00:04:23,128 Девять... 73 00:04:23,796 --> 00:04:27,382 для шипения. 74 00:04:27,508 --> 00:04:29,259 Десять... 75 00:04:30,136 --> 00:04:31,803 для объятий... 76 00:04:32,638 --> 00:04:36,141 это заканчивается поцелуем. 77 00:04:36,600 --> 00:04:38,059 [звонят колокола] 78 00:04:38,644 --> 00:04:39,728 Маленький... 79 00:04:40,146 --> 00:04:43,189 [рыдает] Маленькая девочка, ты меня прощаешь? 80 00:04:43,649 --> 00:04:46,901 Ты ездишь на велосипеде? 81 00:04:46,902 --> 00:04:48,028 [вздыхает] 82 00:04:48,029 --> 00:04:49,863 - [звонит колокол] - Да. 83 00:04:50,948 --> 00:04:51,998 Она так и делает. 84 00:04:52,033 --> 00:04:53,700 Да, она так делает. 85 00:04:53,826 --> 00:04:55,660 Она прощает меня. Она так и делает. 86 00:04:55,786 --> 00:04:57,537 Она так сказала. 87 00:04:58,289 --> 00:04:59,456 Одиннадцать... 88 00:05:00,833 --> 00:05:02,083 это для надежды, 89 00:05:02,209 --> 00:05:05,370 и 12 для здоровья. 90 00:05:05,504 --> 00:05:06,713 Тринадцать... 91 00:05:06,839 --> 00:05:09,049 [молодой мистер Нас] Остерегайтесь самого дьявола. 92 00:05:09,717 --> 00:05:12,210 [тяжело дыша] Кто ты? 93 00:05:12,345 --> 00:05:13,636 Кто тебя впустил? 94 00:05:13,637 --> 00:05:15,930 Никто не должен меня навещать в этом месте. 95 00:05:15,931 --> 00:05:18,600 Ну, будь осторожен с тем, что ты Желаю, Джуди Мартин. 96 00:05:19,518 --> 00:05:23,229 Я слышал, как ты говоришь что-то насчет... поцелуя? 97 00:05:24,065 --> 00:05:26,557 Я знаю, кто ты. 98 00:05:26,692 --> 00:05:28,610 Нет. [тяжело дыша] 99 00:05:30,196 --> 00:05:33,073 Я благочестивая женщина, слуга Христов. 100 00:05:33,199 --> 00:05:39,120 Небесный Отец, пожалуйста, услышь мою молитву. 101 00:05:39,246 --> 00:05:41,940 Защити меня в час нужды из этого... 102 00:05:41,941 --> 00:05:44,542 Есть много секретов под этой завесой, не так ли? 103 00:05:44,543 --> 00:05:45,919 ...падший ангел... 104 00:05:46,045 --> 00:05:48,922 Свадьба? Это то, что вы просили? 105 00:05:49,048 --> 00:05:50,715 Радуйся, Мария, Матерь Божия. 106 00:05:50,841 --> 00:05:52,759 Блаженна ты среди женщин. 107 00:05:52,885 --> 00:05:54,875 Благословен плод чрева твоего, Иисус. 108 00:05:55,346 --> 00:06:00,225 Радуйся, Мария, Богородица, помолитесь за нас, грешных... сейчас... 109 00:06:00,226 --> 00:06:02,143 [молодой мистер Нас] Я могу дать тебе здоровье. 110 00:06:02,144 --> 00:06:03,853 [смех] 111 00:06:03,979 --> 00:06:05,130 Я могу порадовать тебя. 112 00:06:05,231 --> 00:06:07,107 [звонит колокол] 113 00:06:07,233 --> 00:06:08,733 [глубоко выдыхает] 114 00:06:09,235 --> 00:06:11,861 Возможно, если ваше желание сбывается... 115 00:06:13,781 --> 00:06:14,948 рождение. 116 00:06:34,885 --> 00:06:39,222 Вряд ли непорочное зачатие, но отчаянное. 117 00:06:39,932 --> 00:06:43,226 Джуди было много лет назад первая течка менопаузы, 118 00:06:43,352 --> 00:06:45,803 но сатана наверняка имел его путь с ней. 119 00:06:45,938 --> 00:06:50,316 Две светящиеся блондинки-девочки вышел из этой оболочки женщины. 120 00:06:52,153 --> 00:06:54,362 Мне бы хотелось знать свою мать. 121 00:06:55,698 --> 00:06:57,866 Имейте немного сострадания для себя, дорогая. 122 00:06:58,576 --> 00:07:03,913 Ты была самой молодой ведьмой когда-либо хранившихся у мисс Робишо. 123 00:07:04,039 --> 00:07:07,049 - [сильно выдыхает] - Всего лишь младенец, не так ли? 124 00:07:07,460 --> 00:07:11,463 Ох, хватит чушь твоего внутреннего ребенка. 125 00:07:12,423 --> 00:07:15,534 Боже, посмотри от своего пупка. Посмотрите вокруг. 126 00:07:15,634 --> 00:07:17,010 Мир заканчивается. 127 00:07:17,136 --> 00:07:19,304 Мир всегда кончается. 128 00:07:19,430 --> 00:07:21,556 Это чертова правда мира. 129 00:07:21,557 --> 00:07:23,641 Всегда есть наступает апокалипсис, 130 00:07:23,642 --> 00:07:26,144 вращающаяся дверь антихристов. 131 00:07:26,645 --> 00:07:28,713 Волна, переходящая в цунами. 132 00:07:28,814 --> 00:07:30,315 Кашель, теперь чума. 133 00:07:30,441 --> 00:07:32,317 Оскорбление это перерастает в войну. 134 00:07:32,443 --> 00:07:37,322 Течет лава, тают ледяные шапки, Континенты дрейфуют, парадигмы меняются. 135 00:07:37,448 --> 00:07:41,117 Итак, мы наводим порядок как могли, и мы выполнили свою часть работы. 136 00:07:41,243 --> 00:07:43,533 Мы запретили пестициды, мы сожгли бюстгальтеры 137 00:07:43,621 --> 00:07:46,080 и подарил дочерей все, что было только у сыновей. 138 00:07:46,207 --> 00:07:50,585 Но это не наша проблема больше, потому что это больше не наш мир. 139 00:07:50,711 --> 00:07:51,761 Ну и что? 140 00:07:52,838 --> 00:07:59,844 Мы должны позволить три столетия из линии Салема просто умру с... 141 00:08:00,596 --> 00:08:02,430 с Корделией в качестве Верховного? 142 00:08:02,556 --> 00:08:04,215 Я имею в виду, ради Христа, 143 00:08:04,350 --> 00:08:09,220 ты видел ведьмы слабого дерьма, которых мы здесь оставили? 144 00:08:09,355 --> 00:08:14,692 Миртл Сноу, ты старый трус! Я выбираю умереть стоя. 145 00:08:15,486 --> 00:08:17,445 И это была моя судьба 146 00:08:17,571 --> 00:08:21,366 что там никогда не был никем 147 00:08:22,159 --> 00:08:24,494 который сходится со мной во взглядах. 148 00:08:24,620 --> 00:08:26,579 [глубоко дышит] 149 00:08:28,040 --> 00:08:30,450 [голос ломается] Но я уверен моя мать бы так сделала. 150 00:08:31,210 --> 00:08:33,336 Есть еще одна возможность, дорогая. 151 00:08:33,754 --> 00:08:35,004 Подписывайтесь на меня. 152 00:08:38,717 --> 00:08:44,180 Фиона Гуд, я рад познакомлю тебя с твоей сестрой Констанс Лэнгдон. 153 00:08:44,306 --> 00:08:47,016 [? играет таинственная музыка] 154 00:08:47,142 --> 00:08:49,143 Я дам вам двоим немного времени. 155 00:09:56,337 --> 00:09:57,712 [Фиона глубоко выдыхает] 156 00:10:00,507 --> 00:10:02,717 Ну, я думаю ты поймешь, когда я скажу... 157 00:10:04,803 --> 00:10:06,888 Я не могу поверить своим глазам. 158 00:10:08,474 --> 00:10:09,849 И я не могу. 159 00:10:11,185 --> 00:10:14,312 [заикается] Ох... 160 00:10:16,106 --> 00:10:17,774 Думаю, мне пора сесть. 161 00:10:17,900 --> 00:10:20,068 [тяжело дыша] 162 00:10:28,494 --> 00:10:31,621 Ох. Пожалуйста, пожалуйста. 163 00:10:42,257 --> 00:10:45,802 Знаешь, Я ничего не знал... ничего 164 00:10:46,470 --> 00:10:50,765 о нашей матери и нашем отце до сих пор. 165 00:10:52,768 --> 00:10:55,561 [заикается] Поэтому мне интересно, что вы знаете. 166 00:10:55,688 --> 00:10:57,730 Я имею в виду, что тебе сказали? 167 00:10:57,856 --> 00:11:03,945 Именно то, что объяснила твоя подруга мисс Сноу. мне о том, как сестры-близняшки... [смеется] 168 00:11:05,239 --> 00:11:08,475 ...вошел так полностью разные направления. 169 00:11:08,575 --> 00:11:12,620 Преступник продал один какой-то паре в Вирджинии 170 00:11:12,746 --> 00:11:17,667 который хотел только ребенка за государственную помощь, которую она могла заработать. 171 00:11:17,793 --> 00:11:21,462 Другой ребенок остался в Брайарклиффе. 172 00:11:22,381 --> 00:11:24,090 Вы знаете о Брайарклиффе? 173 00:11:25,801 --> 00:11:29,887 Пока пациент по имени Пеппер... [смеется] 174 00:11:30,639 --> 00:11:35,977 ...если бы ее утащили в какой-то таинственный дом для старых дев. 175 00:11:37,479 --> 00:11:39,005 Это место, я думаю. 176 00:11:40,190 --> 00:11:44,652 Я всегда верил что я могу произнести заклинание всего лишь... 177 00:11:44,778 --> 00:11:47,989 хитрый взгляд, но, очевидно, у меня есть... 178 00:11:50,242 --> 00:11:52,160 Я встретил свою пару. 179 00:11:52,828 --> 00:11:54,120 Моя сестра. 180 00:11:54,621 --> 00:11:55,955 Настоящая ведьма. 181 00:11:56,081 --> 00:12:00,042 Родословная, которая спускается со стороны нашей матери. 182 00:12:00,169 --> 00:12:02,587 Магия, берущая свое начало в Салеме. 183 00:12:02,713 --> 00:12:05,798 Боже, мне, должно быть, приснилось слишком маленький, потому что... 184 00:12:05,924 --> 00:12:10,553 [посмеиваясь] ...Однажды я отравил своего соседа 185 00:12:10,679 --> 00:12:12,555 за то, что занял мое парковочное место, 186 00:12:13,098 --> 00:12:15,099 и я назвал это победой. 187 00:12:15,225 --> 00:12:18,019 [оба смеются] 188 00:12:24,735 --> 00:12:29,071 Всю свою жизнь я чувствовал... 189 00:12:30,824 --> 00:12:32,742 как будто чего-то не хватало. 190 00:12:33,660 --> 00:12:37,246 Что там было какая-то часть меня, которая просто... 191 00:12:38,457 --> 00:12:39,566 не был там. 192 00:12:39,666 --> 00:12:41,042 О Боже. 193 00:12:43,420 --> 00:12:50,259 Я нес каждый жалкий крест эта судьба положила мне спину. 194 00:12:51,887 --> 00:12:53,387 [резко выдыхает] 195 00:12:54,515 --> 00:12:55,714 [хихикает] 196 00:12:55,849 --> 00:12:57,975 Но смотреть на тебя... [посмеиваясь] 197 00:12:58,101 --> 00:13:03,105 Не каждый сирота получает зашел под этот портик 198 00:13:03,607 --> 00:13:08,194 а потом заканчивается захватив все место. 199 00:13:09,905 --> 00:13:13,074 Императрица Нового Орлеана. 200 00:13:13,200 --> 00:13:15,868 Должно быть, я мечтал слишком мелко. 201 00:13:17,204 --> 00:13:19,497 Да, я мечтал слишком мелко. 202 00:13:19,623 --> 00:13:21,541 Ну, ты не должен обижаться на меня. 203 00:13:22,167 --> 00:13:24,377 Мы оба были младенцами... 204 00:13:25,337 --> 00:13:27,113 когда нас разлучили. 205 00:13:27,214 --> 00:13:31,467 Это были женщины в этом доме это вызвало во мне эту магию. 206 00:13:31,593 --> 00:13:35,847 Да, но разве мы не должны быть то же самое? Я имею в виду, это просто чертовски несправедливо. 207 00:13:36,390 --> 00:13:40,393 Я получил всю тьму от Большой Папочка-О, теперь мы знаем. 208 00:13:40,519 --> 00:13:45,731 Я не получил так много как шепот колдовства. 209 00:13:46,233 --> 00:13:48,025 Ни одной унции... 210 00:13:48,694 --> 00:13:50,736 волшебства от моей матери. 211 00:13:52,406 --> 00:13:53,573 Вы поняли это. 212 00:13:54,324 --> 00:13:55,908 И как я тебе завидую. 213 00:13:56,034 --> 00:13:59,537 Может быть, я имел в виду чтобы зажечь в тебе это волшебство. 214 00:13:59,663 --> 00:14:02,281 Может быть, поэтому мы были собраны вместе. 215 00:14:02,416 --> 00:14:06,419 Если это есть во мне, то и ты тоже. 216 00:14:09,673 --> 00:14:11,215 Вы действительно так думаете? 217 00:14:11,341 --> 00:14:13,634 Я мог бы научить тебя нескольким трюкам. 218 00:14:14,136 --> 00:14:18,389 Силы, которые будут моими которые были в тебе все это время. 219 00:14:35,782 --> 00:14:38,184 Первое прикосновение с момента утробы. 220 00:14:38,285 --> 00:14:41,120 [? играет нежная музыка] 221 00:15:00,140 --> 00:15:01,190 Я не верю в это. 222 00:15:01,224 --> 00:15:02,767 [пузырится жидкость] 223 00:15:03,560 --> 00:15:04,852 Я тебе не верю. 224 00:15:04,978 --> 00:15:07,939 Зачем моей матери не говори мне этого, а? 225 00:15:08,065 --> 00:15:11,067 Или Миртл. Миртл никогда ничего от меня не скрывал. 226 00:15:11,193 --> 00:15:12,893 Да неужели? 227 00:15:13,028 --> 00:15:16,238 Тогда как насчет того, как ты получил твои новенькие глазки? 228 00:15:17,199 --> 00:15:18,766 [Мари] Хм? 229 00:15:18,767 --> 00:15:21,327 О, ты можешь хандрить и ныть о том, кто твой дедушка, 230 00:15:21,328 --> 00:15:22,958 но это не меняется правда. 231 00:15:23,038 --> 00:15:25,440 У тебя есть дьявол в твоей крови. 232 00:15:25,540 --> 00:15:28,610 [резко вдыхает] Кто-то сказал вам, чтобы вы могли двигаться вперед. 233 00:15:28,710 --> 00:15:30,252 Двигаться вперед? 234 00:15:30,253 --> 00:15:34,548 Как мне двигаться вперед, когда Я чувствую, что у меня в венах яд? 235 00:15:34,549 --> 00:15:36,008 Как кто-то может мне доверять? 236 00:15:36,134 --> 00:15:37,802 Как я могу доверять себе? 237 00:15:37,928 --> 00:15:41,122 Ну, ты чертовски уверен должен принять это, все уродливые моменты. 238 00:15:41,223 --> 00:15:44,593 Принимая каждую часть от того, кто вы есть, исходит истинная сила, 239 00:15:44,601 --> 00:15:48,771 и мне нужно, чтобы ты направьте всю свою силу. 240 00:15:51,233 --> 00:15:53,484 А теперь дай мне эту полынь. 241 00:15:57,990 --> 00:15:59,824 Я только-только сориентировался. 242 00:15:59,950 --> 00:16:03,244 Перестаньте сомневаться в себе. Больше никто этого не делает. 243 00:16:03,370 --> 00:16:06,706 Подумайте о том, что у вас есть которого у твоей матери никогда не было. 244 00:16:06,832 --> 00:16:09,650 Тебе наверняка не все равно о людях, и что лучше, 245 00:16:09,751 --> 00:16:11,127 люди заботятся о тебе. 246 00:16:11,253 --> 00:16:13,713 Я видел путь твой ковен смотрит на тебя. 247 00:16:13,839 --> 00:16:16,298 В этом своя магия. Это любовь. 248 00:16:16,425 --> 00:16:18,801 Это никуда не денется. 249 00:16:20,053 --> 00:16:21,679 Оно почти готово. 250 00:16:21,805 --> 00:16:23,347 Положите лицо на горшок. 251 00:16:23,932 --> 00:16:29,687 Вдохните силу в конечном счете, огонь встречается с землей. 252 00:16:29,813 --> 00:16:31,439 [вдыхает] 253 00:16:33,817 --> 00:16:36,527 Всего несколько часов варки а потом- 254 00:16:36,653 --> 00:16:39,155 Часы? Ты сказал "несколько часов"? 255 00:16:39,948 --> 00:16:43,576 Простите, мадам, но мы время закончилось несколько дней назад. 256 00:16:43,702 --> 00:16:46,996 Этот дьявол почти достигает 100 лет. 257 00:16:47,122 --> 00:16:50,833 Ты не зашикаешь мне или торопи меня, мальчик. 258 00:16:52,294 --> 00:16:54,712 Если возникает мысль в твоем уме, 259 00:16:54,838 --> 00:16:57,664 замедли это, черт возьми прежде чем ты пошлешь это мне в уши. 260 00:16:57,799 --> 00:17:02,553 Теперь, если вы хотите сделать себя полезно, давай и принеси мне то, что мне нужно. 261 00:17:02,554 --> 00:17:05,014 Я принесу тебе свежие черенки из теплицы. 262 00:17:05,015 --> 00:17:07,224 В этом не будет необходимости. Я могу сделать это. 263 00:17:07,350 --> 00:17:09,268 Просто назовите это. Пошли, черт возьми. 264 00:17:09,394 --> 00:17:12,605 Можете ли вы случайно увеличить огонь на кастрюле? 265 00:17:14,316 --> 00:17:17,943 - Может сэкономить время. - Слушай, наглый белый человек. 266 00:17:17,944 --> 00:17:20,863 Мир еще не увидел антихрист, который является черной женщиной, 267 00:17:20,864 --> 00:17:25,034 и вот настоящий сын сатаны, толпящийся у моей плиты, 268 00:17:25,535 --> 00:17:30,331 похож на любого другого дьявола посланник, которого сатана послал перед тобой. 269 00:17:30,457 --> 00:17:34,126 Так что если вы хотите принести пользу, доказать свою ценность. 270 00:17:34,252 --> 00:17:38,214 Если ты хочешь, чтобы я почувствовал моя сила, помоги моему делу. 271 00:17:38,340 --> 00:17:42,093 Я собираюсь сделать то, что ни одна женщина среди женщин когда-либо делалось, 272 00:17:42,094 --> 00:17:44,804 собирать вещи вместе что не хотят быть вместе. 273 00:17:44,805 --> 00:17:47,582 Старые заклинания Салема и новое вуду. 274 00:17:47,682 --> 00:17:51,143 Черная магия и белая магия нам нужно танцевать вместе, да? 275 00:17:51,269 --> 00:17:54,105 Итак, если вы хотите что я могу предоставить, 276 00:17:54,231 --> 00:17:55,856 принеси мне то, что мне нужно. 277 00:17:57,859 --> 00:17:59,735 Принеси мне мою Куини. 278 00:17:59,861 --> 00:18:04,281 Она страдает с другой стороны темного разделения. 279 00:18:05,242 --> 00:18:07,118 Папа Легба вообще позволит это? 280 00:18:07,119 --> 00:18:09,662 Ты спрашиваешь меня как будто мне нужен пропуск. 281 00:18:09,663 --> 00:18:11,038 - Ну, не так ли? - Нет. 282 00:18:11,164 --> 00:18:14,166 [Мария] Пользуйся своей чертовой привилегией, дитя сатаны. 283 00:18:14,167 --> 00:18:16,627 Весенняя королева от ее ложного заключения, 284 00:18:16,628 --> 00:18:19,255 и тогда я смогу встретиться ваши сроки. 285 00:18:21,716 --> 00:18:23,342 [клиент] Да, но нет. 286 00:18:23,343 --> 00:18:26,345 - [крики клиентов] - Мне нужно поговорить с твоим менеджером. 287 00:18:26,346 --> 00:18:28,764 На самом деле, менеджер-менеджер. 288 00:18:28,765 --> 00:18:31,559 - Я специально просил совок. - [шум продолжается] 289 00:18:31,560 --> 00:18:34,311 - Простите, молодой человек! - Одна секунда, одна секунда. Куини! 290 00:18:34,437 --> 00:18:36,522 Карен-Зилла. Тсс. 291 00:18:36,648 --> 00:18:37,965 Осторожно. Осторожно. 292 00:18:37,966 --> 00:18:40,109 Простите, Куини! Ты Куини, да? 293 00:18:40,110 --> 00:18:42,637 - Ага. - Пора идти. 294 00:18:42,737 --> 00:18:44,029 Давай вытащим тебя отсюда. 295 00:18:44,156 --> 00:18:45,447 Э-э... 296 00:18:46,491 --> 00:18:48,367 [шум продолжается] 297 00:18:50,996 --> 00:18:53,122 Хорошо, э-э, внимание всем. 298 00:18:53,248 --> 00:18:57,251 Я должен уйти, но я скоро вернусь, ладно? 299 00:18:57,377 --> 00:18:59,920 Дж.К. Нет, черт возьми, я не буду. 300 00:19:00,046 --> 00:19:02,339 [шум продолжается] 301 00:19:04,092 --> 00:19:06,385 Позже, суки. 302 00:19:08,555 --> 00:19:11,640 Двигайся, двигайся, двигайся. Уйди с моего пути! 303 00:19:11,766 --> 00:19:13,851 [Куини] Отстань от него. Он моя машина. 304 00:19:17,230 --> 00:19:19,190 [эхо шагов] 305 00:19:22,694 --> 00:19:25,154 По милости Божией. [восклицает] 306 00:19:25,614 --> 00:19:27,907 Приди в мои объятия, дорогой. 307 00:19:31,161 --> 00:19:33,621 [рыдает] Знаешь, Я даже не могу смотреть на тебя 308 00:19:33,747 --> 00:19:37,416 без воды из-за глаз скатился по щекам. 309 00:19:38,293 --> 00:19:40,085 Я говорил тебе, что вернусь. 310 00:19:41,838 --> 00:19:43,130 [Корделия выдыхает] 311 00:19:44,883 --> 00:19:46,842 Эта работа была выполнена правильно. 312 00:19:46,968 --> 00:19:50,804 Но у тебя гораздо больше работы сделать, так что пока не считайте себя божьим даром. 313 00:19:50,931 --> 00:19:54,375 Едва ли. Приходите, сестры. 314 00:19:54,476 --> 00:19:56,936 Духи занялись делом с нами. 315 00:19:57,062 --> 00:19:59,313 [? играет интригующая музыка] 316 00:20:18,208 --> 00:20:23,379 Чтобы победить дьявола, вы должны сначала поразить его душу. 317 00:20:23,505 --> 00:20:26,548 И каждая душа состоит из двух частей. 318 00:20:27,050 --> 00:20:29,009 Хороший ангел. 319 00:20:29,135 --> 00:20:30,344 Что делает тебя тобой. 320 00:20:30,470 --> 00:20:33,264 М-м-м. И gros bon ange. 321 00:20:33,390 --> 00:20:35,849 Что держит тело перемещаясь по миру. 322 00:20:35,976 --> 00:20:37,184 [Мари смеется] 323 00:20:37,310 --> 00:20:39,019 И это зелье... 324 00:20:39,729 --> 00:20:42,147 ослабляет галстук между ними двумя. 325 00:20:42,274 --> 00:20:47,236 Брахма из Атмана, нефеш из . 326 00:20:47,362 --> 00:20:50,990 Это верно! Самаваджра и каббала. 327 00:20:51,116 --> 00:20:53,200 [смеется] 328 00:20:54,077 --> 00:20:56,954 Вот как это сделать. 329 00:20:57,080 --> 00:21:00,541 [? «Сочувствие дьяволу» играю] 330 00:21:03,003 --> 00:21:07,423 [Мари] Пусть этот мальчик-демон приведу вас двоих к дьявольскому ложу. 331 00:21:08,008 --> 00:21:09,675 [скрип] 332 00:21:20,645 --> 00:21:26,400 [Мари] Выдерни волнистые волосы. из его противной старой головы. 333 00:21:27,736 --> 00:21:32,072 Бросьте его во флакон пока он не станет черным. 334 00:21:32,198 --> 00:21:33,574 [шипящий] 335 00:21:35,160 --> 00:21:40,331 [Мари] Далее, дай чаевые этому зелью. пока он не проглотит его обратно. 336 00:21:40,457 --> 00:21:42,499 Убедитесь, что все идет полностью вниз. 337 00:21:42,625 --> 00:21:46,045 Это единственный способ что ты можешь прикоснуться к жизненной силе дьявола 338 00:21:46,171 --> 00:21:49,214 и держи себя в чистоте его духа. 339 00:21:55,555 --> 00:21:57,765 [сосать] 340 00:22:06,816 --> 00:22:10,861 [Мария] Когда ты раздеваешь дьявола своих лет, 341 00:22:10,987 --> 00:22:16,058 он помолодеет и моложе тебя. 342 00:22:16,159 --> 00:22:18,535 [рычание] 343 00:22:21,164 --> 00:22:26,835 [Мари] Продолжай сосать его годы ушли из него, пока он не стал младенцем. 344 00:22:26,961 --> 00:22:28,420 [плачет] 345 00:22:29,839 --> 00:22:31,548 [Мари] И в этот момент... 346 00:22:32,008 --> 00:22:33,408 [вздыхает] 347 00:22:33,760 --> 00:22:39,181 ...ты почувствуешь тысячу весен течет через твою кровь. 348 00:22:40,058 --> 00:22:42,267 Это еще один из искушения дьявола, 349 00:22:42,394 --> 00:22:46,063 так что ты не должен брать эту жизненную силу для себя. 350 00:22:47,690 --> 00:22:50,567 Взяв эту жизненную силу это будет твоя работа, Куини. 351 00:22:55,932 --> 00:23:01,036 [Мария] Корделия нальет годы дьявола в тебя. 352 00:23:01,037 --> 00:23:06,250 Возьми их и спрячь за твоими ребрами. 353 00:23:06,960 --> 00:23:08,168 Тогда... 354 00:23:08,878 --> 00:23:11,296 возьмитесь за эту красную нить. 355 00:23:12,799 --> 00:23:17,636 Призовите духов, твой предок Титуба. 356 00:23:17,762 --> 00:23:22,599 Ты, Куини, должна сшить в?в? на перепутье. 357 00:23:29,524 --> 00:23:31,933 [Мария] И с последний стежок нити, 358 00:23:32,068 --> 00:23:34,769 ты почувствуешь твои кости трескаются. 359 00:23:34,904 --> 00:23:38,323 Ты почувствуешь что смерть приближается. 360 00:23:38,450 --> 00:23:41,118 Но когда в?в? 361 00:23:41,244 --> 00:23:46,148 послать годы дьявола весь путь через перекресток, 362 00:23:46,249 --> 00:23:49,626 полностью вниз 363 00:23:49,752 --> 00:23:51,044 к черту. 364 00:23:52,589 --> 00:23:53,755 Тогда... 365 00:23:55,091 --> 00:23:56,175 это сделано. 366 00:23:56,634 --> 00:23:58,960 Этот дьявол остался именно туда, куда ты его положил, 367 00:23:59,095 --> 00:24:04,266 в этом маленьком, беспомощном теле, вечный ребенок навсегда. 368 00:24:04,392 --> 00:24:08,812 И он не наследует это земное царство. Ха! 369 00:24:10,857 --> 00:24:12,774 Но когда ты вернешься, 370 00:24:12,901 --> 00:24:17,846 это будет клятвенный долг этого Ковена, чтобы присматривать за этим вечным ребенком 371 00:24:17,947 --> 00:24:20,073 до конца времен. 372 00:24:20,200 --> 00:24:21,250 [? песня затихает] 373 00:24:21,284 --> 00:24:22,851 [? играет напряженная музыка] 374 00:24:22,952 --> 00:24:25,662 За свою долгую жизнь, 375 00:24:26,623 --> 00:24:32,211 Я видел дела дьявола глазами женщины. 376 00:24:33,296 --> 00:24:35,881 Но его злодеяния прекращаются с тобой. 377 00:24:36,591 --> 00:24:39,843 Так что продолжайте это гнилое яблоко, 378 00:24:40,303 --> 00:24:42,930 держи его за рога, 379 00:24:43,056 --> 00:24:46,767 и оторви ему чертов хвост! 380 00:24:46,893 --> 00:24:49,436 [хихиканье] 381 00:24:58,655 --> 00:24:59,863 [упс] 382 00:25:05,537 --> 00:25:07,237 удары разные, не так ли? 383 00:25:07,372 --> 00:25:09,782 [Корделия] Это волшебно, Куини. Я тоже это чувствую. 384 00:25:10,041 --> 00:25:11,442 [Куини] Хм. 385 00:25:11,443 --> 00:25:13,252 [Корделия] Ты думаешь? о жизни здесь? 386 00:25:13,253 --> 00:25:14,878 - [Куини смеется] - Ты мог бы. 387 00:25:14,879 --> 00:25:17,881 Ты мог бы переехать сюда, когда мы закончили с этим делом. 388 00:25:19,217 --> 00:25:21,635 Как только сатана уйдет из этого мира, 389 00:25:21,761 --> 00:25:25,305 мы почувствуем покой, который у нас есть никогда не известно, свобода тоже. 390 00:25:26,391 --> 00:25:30,435 Вы действительно думаете, что, как только сатана ушло, что человечество просто изменится? 391 00:25:30,562 --> 00:25:33,772 Я предпочитаю верить в нашей лучшей природе, да. 392 00:25:33,898 --> 00:25:35,524 [Куини] Ха. 393 00:25:35,650 --> 00:25:38,420 Я думаю, это важно представить мир без зла. 394 00:25:38,695 --> 00:25:42,573 Ни голода, ни войны, ни один ребенок не заснет в страхе. 395 00:25:44,450 --> 00:25:46,743 [вздыхает] Ну, Поллианна, 396 00:25:47,161 --> 00:25:52,249 ты живешь в очень розовом облаке очень, очень далеко от реальности, 397 00:25:52,792 --> 00:25:54,334 но я подыграю. 398 00:25:55,086 --> 00:25:58,505 Там будет никаких болезней и фанатизма. 399 00:25:58,631 --> 00:26:01,133 Может быть, если сатана уйдет, 400 00:26:01,259 --> 00:26:05,971 каждый просто выйдет из каждого чужой путь и делать свое дело. 401 00:26:06,598 --> 00:26:08,056 Мне нравится, что. 402 00:26:08,891 --> 00:26:10,225 Звучит красиво. 403 00:26:10,351 --> 00:26:11,435 Ага. 404 00:26:11,811 --> 00:26:13,061 И велосипеды. 405 00:26:13,438 --> 00:26:15,856 Каждый ваш ответ это так разочаровывает. 406 00:26:15,982 --> 00:26:18,692 Что ж, я тот, кто я есть, Куини. 407 00:26:21,946 --> 00:26:23,488 Я боюсь. 408 00:26:26,743 --> 00:26:27,993 Я тоже. 409 00:26:29,454 --> 00:26:30,871 У нас есть это. 410 00:26:32,206 --> 00:26:34,166 [звенит звонок в лифте] 411 00:26:40,167 --> 00:26:44,051 Вы получили все? что тебе нужно было? 412 00:26:44,052 --> 00:26:46,136 Ох, мы остановились возле кладбища в Бруклине 413 00:26:46,137 --> 00:26:48,764 чтобы получить немного дополнительной грязи для моего гри-гри. 414 00:26:48,890 --> 00:26:50,641 Просто дополнительная защита. 415 00:26:51,100 --> 00:26:52,351 Есть ли у нас план? 416 00:26:52,477 --> 00:26:54,647 Что, если красивый дьявол нас торопит? 417 00:26:55,104 --> 00:26:58,273 Я направлю всю свою силу в Куини. 418 00:26:58,399 --> 00:27:00,817 Я верю, что она ударит его где болит. 419 00:27:00,943 --> 00:27:02,944 Ладно, весело. 420 00:27:03,529 --> 00:27:06,698 Ну, я читал его разум. Он вне холода. 421 00:27:06,824 --> 00:27:09,493 [? играет тревожная музыка] 422 00:27:25,843 --> 00:27:27,302 [музыка останавливается] 423 00:27:27,428 --> 00:27:29,596 [двери скрипят] 424 00:27:38,856 --> 00:27:40,440 [треск огня] 425 00:27:50,118 --> 00:27:52,536 Богиня, будь с нами. 426 00:28:03,506 --> 00:28:05,090 [кровать скрипит] 427 00:28:16,436 --> 00:28:17,769 [тихо вздыхает] 428 00:28:19,147 --> 00:28:20,772 [глотает] 429 00:28:23,401 --> 00:28:24,860 [глубоко выдыхает] 430 00:28:29,949 --> 00:28:31,867 [шипящий] 431 00:28:39,751 --> 00:28:42,502 [шепотом на латыни] 432 00:28:45,590 --> 00:28:47,257 [? играет напряженная музыка] 433 00:28:49,260 --> 00:28:50,469 [вздыхает] 434 00:28:51,929 --> 00:28:53,972 [молодой мистер Нас] Я знаю, что ты сделал. 435 00:28:56,559 --> 00:28:57,642 [вздыхает] 436 00:28:57,769 --> 00:29:00,228 [молодой мистер Нас] И ты больше ничего не можешь сделать. 437 00:29:06,778 --> 00:29:09,446 - [кричит] - [вздыхает] 438 00:29:10,823 --> 00:29:11,873 Мне жаль. 439 00:29:11,991 --> 00:29:14,075 Я причиняю тебе боль? [смеется] 440 00:29:14,202 --> 00:29:17,120 Не будь такой маленькой плаксой. 441 00:29:17,246 --> 00:29:18,522 [смеется] 442 00:29:18,623 --> 00:29:20,040 [? играет преследующая музыка] 443 00:29:20,166 --> 00:29:21,216 [хнычет] 444 00:29:21,250 --> 00:29:22,751 [скрип верёвки] 445 00:29:41,354 --> 00:29:43,021 [шепчет] Куини. 446 00:29:46,859 --> 00:29:49,110 [? играет напряженная музыка] 447 00:29:52,156 --> 00:29:53,907 Мы сделали это. 448 00:29:56,160 --> 00:29:58,745 Приветствую сатану. Приветствую сатану. 449 00:30:00,832 --> 00:30:02,999 Приветствую сатану. 450 00:30:10,466 --> 00:30:12,717 [? играет таинственная музыка] 451 00:30:12,767 --> 00:30:17,317 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0